If it’s all touch and go
Make sure it goes my way
If there’s no way to know
Just let it all soar away
There’s some things we can’t erase
There’s people we just can’t face
But I’d rather hear the word
Than have feelings go unheard
We tiptoe through fields of mines
Hoping we’ll make it through the day
But, my love, if it’s okay
I’ll just whisper the lines
And let it all go
Explode
It’s a bittersweet symphony
That rings in my head
As I move away from my bed
As I stumble away quietly
And I guess at times it’s easier to fight
Than to try and say things right
And maybe words can’t heal every mistake
But I know how much is at stake
So I’ll just run back under the sheets
There’s these things I can’t afford to surrender
And I’ll just pray between heartbeats
That in me you’ll always find splendor
Pour l’instant j’m’en veux pas encore
De pas les avoir fait suivre
Les chaînes de lettres en métaphores
Qu’on m’envoie, qui me rendent ivre
Mais une fois que t’auras décidé de partir
J’vais les envoyer par milliers
Et espérer qu’elles te fasse revenir
Dans mes bras, en un morceau entier
J’met tous mes espoirs
Dans des histoires détachées
De filles mortes qui vont apparaître dans mes tiroirs
Ou de miroirs que j’aurai peut-être cassés
J’divague un peu des fois
Mais si envoyer une connerie
À vingt amis en désarroi
Me permet de te garder ici
J’hésiterai pas
This thing where we say “I love you,”
It’s not about who says it best,
or who says it most.
It’s about saying it, meaning it.
It’s about three words that collide
That make the world go round
And make your heart feel like
A rising tide, a waking volcano.
It’s about drowning,
And it’s about breathing.
It’s about losing it all,
And winning back some.
It’s about soaring,
As you’re falling.
It’s about stripping your soul naked,
And having it strut for the judges.
It’s about letting go,
And holding on.
It’s about complications,
And about affliction.
It’s about jumping forward,
When you’re falling backward.
It’s about jealousy,
And about empathy.
It’s about all things good,
And most things bad.
It’s about you, it’s about me.
Dawn was at our toes.
Lying on the cold white sand.
We didn’t move.
We listened to the voice of the sea.
Telling us that life is nothing more than what we make it.
Hushing the noises we made with the way it kissed the shore.
Almost like it was jealous.
Like it wanted its waves to kiss the sand,
With as much passion as our lips collapsed.
I have not thought too much of that moment.
Of how the sea screamed,
And my breath slept on your cheek.
I have not thought too much of that moment.
Of how the dawn was breaking the very last void of night,
And how your voice was breaking my heart to pieces.
I’m at a loss for words whenever you’re around
My voice hides and makes no sound
My prose swirls and hits the ground
My rhymes are nowhere to be found
But you always find the right thing to say
You make my skin quiver with the words you lay
You hide perfection between the breaths you sway
I’ll let you take my words, my voice, my prose away
If you never stop whispering to me
On compte en descendant
À partir de 10, les yeux pétillants
On compte en espérant
Une année pleine de changement
On voit l’année en rétrospective
On garde espoir qu’en 10 secondes
On puisse changer notre perspective
On puisse peut être changer le monde
Dans moins de 10 ça recommence
Avec un baiser, un sourire, un futur
Qu’on espère avoir acquis en avance
Dans moins de 10 ce sera moins dur
Une nouvelle année avec le coeur léger
Une nouvelle année que je vous souhaite comblée
Des fois quand l’heure est tardive
Pis qu’le soleil est passé l’horizon
Mon regard se perd dans l’étendue
De ma chambre vide de tout
Et là j’commence à divaguer
J’me dis que ce serait pas pire de l’emplir
De meubles, d’art, de couleurs, de toi
Comme si c’était si facile
J’me dis que ça doit pas être si pire
De s’emplir le coeur d’un autre
De s’emplir la tête, de plus se contrôler
Des fois j’oublie
J’oublie que des fois c’est facile
Mais que des fois
Une fois que t’as décorer
Ta vie d’une autre personne
C’est pas facile d’enlever les cadres
C’est pas facile de re-peinturer
C’est pas facile de changer les meubles
C’est juste pas facile des fois
Comme des enfants,
On va s’échanger des notes
Où on devra cocher «oui» ou «non»
Un «oui» incertain
Plein d’espoirs enfantins
Plein d’amour et d’entrain
Un «non» angoissé
Plein de noirceur tamisée
Plein de déni et d’ambigüité
Comme des enfants,
On va jouer à cache-cache
Dans nos rêves ou dans la forêt
Camouflés de nuages
Cachés dans le feuillage
Le ferais-tu même à notre âge?
Et quand tu vas poser tes yeux sur les miens
J’n’hésiterai pas, j’vais prendre ta main
J’n’hésiterai pas, j’vais agir plus ou moins
Comme un enfant
Your skin is a world of wonders
With islands disguised as freckles
And earthquakes shaking
The wrinkles that your smile draws
Your eyes are planets in galaxies
Far away, blue as sea
Pierced by black holes absorbing
My gaze against my will
Your lips are pillows
On which I lie at night
And dream of worlds of wonders
Of planets, of galaxies
Far away
Next to me
